Passive

Passive Voice - Страдателен залог

Пример: These cars are produced in Japan.            Тези коли се произвеждат в Япония.
                The car has been fixed.                             Колата е поправена.
                My bike was stolen last night.                  Колелото ми е било откраднато снощи.

Употреба: когато не знаем или не е важно кой извършва действието. Подчертава се какво се извършва, не кой го извършва.

Форма: "be" + Past Participle
        (глаголът "съм" в съответното глаголно време и формата за минало причастие на глагола)

	Simple	Continuous	Perfect
Present	is written	is being written	has been written
Past	was written	was being written	had been written
Future	will be written		will have been written
modal	can be written		might have been written

- Ако споменаваме кой извършва действието, това става с "by":
The first automobile was invented by Karl Benz, not by Henry Ford.

- Често една и съща идея може да се изрази и с деятелен, и със страдателен залог. В този случай е важно върху каква информация искаме да акцентираме. Например, следните две изречения са еднакво верни:
"Пипи дългото чорапче" е написана от Астрид Линдгрен.
Pippi Longstocking was written by Astrid Lindgren.
Астрид Линдгрен е написала "Пипи дългото чорапче".
Astrid Lindgren wrote Pippi Longstocking.
Ако говорим за книгата е по-вероятно да предпочетем първото изречение (passive), но в текст за Астрид Линдгрен ще използваме второто (active).

Сравнение на деятелен и страдателен залог:

Present Simple	These cars are produced in Japan.	Тези коли се произвеждат в Япония.	They produce these cars in Japan.
Past Simple	My bike was stolen last night.	Колелото ми е било откраднато снощи.	Someone stole my bike last night.
Present Continuous	We are being followed!	Следят ни!	Someone is following us!
Past Continuous	We were being followed.	Следяха ни.	Someone was following us.
Present Perfect	The car has been fixed.	Колата е поправена.	They have fixed the car.
Past Perfect	He had been given detailed instructions.	Бяха му дадени подробни указания.	They had given him detailed instructions.
modal verbs	This can't be fixed. All the money will be spent.	Това не може да се поправи. Всички пари ще бъдат похарчени.	I can't fix this. We will spend all the money.

Упражнения:
Passive